ஹைக்கூ/ Haikoo

💐💐💐💐💐💐💐💐
ஒட்டெடுப்பு முறையால்
நன்றாக வளர்கிறது
சாதீயக் கட்சிகள்

By the method of voting
Grows well
Caste parties
(1)
***************************
வாக்காளர் அறிவிப்பில்
பகுத்து ஆராயப்படுகிறது
சாதீய ஓட்டுகள்

In the voter's list
Analyzed much thoroughly
Caste votes
(2)
***************************
பிடித்துக் கொண்டதால்
பற்றி எரிகிறது
மதவெறி

Caught easily
Burns about
Religious fanaticism
(3)
****************************
ஒட்டாத போதும்
கவ்விக் கொள்கிறது
கூட்டணிக் கட்சிகள்

Not sticking enough
Clamping together
Alliance parties
(4)
*****************************
தூண்டி விட்டபின்
உயிர்ப்போடு இருக்கிறது
எதிர்க்கட்சிகள்

After being instigated
They are alive very much
Opposite parties
(5)
****************************
எரியும் நெருப்பில்
குளிர் காய்கிறது
ஊடகங்கள்

In the burning fire
Basking themselves...
Media!
(6)
*****************************
✍️செ. இராசா
# Trans : Raju Arockiasamy

 — with Raju Arockiasamy.